Film reviews: Greta Gerwig's Barbie is intelligent, funny and unexpectedly emotional, while Christopher Nolan's Oppenheimer combines psychology, physics