Canadian director Denis Villeneuve returns with second half of epic based on Frank Herbert's science-fiction classic. There will be sandworms