'Good timing with Ryan!' says creator and star of the AppleTV+ series in which a fish-out-of-water American is hired to coach a British football team