Martin Pelletier: With U.S. protectionism creating headwinds for both countries' equities, here are some strategies