Investor seeks control of U.S. real estate company in push to transform hedge fund into a diversified financial group