A tax-free savings account allows Canadians to build wealth in various ways, but which way you choose will give different results