Ability to understand, interpret and respond to your emotions — and those of others — is critical for investing success