Some are inflating their weekly hours so bosses don’t make them give up their free time, while others are understating to avoid breaching 100-hour limits