The world’s largest miner has again sweetened its all-share proposal, but stopped short of altering its structure