The bank faces investigations by the U.S. Department of Justice and three other regulatory agencies