Treasury yields on cusp of setting new highs as data continues to point to persistent inflation