Jamie Golombek: Multiple chemical sensitivity can be debilitating, but taxpayer didn't get the proper medical certificate