Despite the Trump administration clearly preferring Poilievre to Trudeau, the Tory leader has strenuously avoided them