The agency is collecting capital gains taxes at the proposed new inclusion rate due to longstanding practice — even though it's not backed by the law