The notion has always been offensive to non-Jews, but it shouldn't be