In Quebec, one in every 14 deaths is now from assisted suicide