Two Ottawa teens were charged with plotting a deadly attack against pro-Israel demonstrators on Parliament Hill, according to a report