However, the Trump administration will want to avoid trade wars, so is likely to take a 'somewhat measured' approach to imposing crippling tariffs on Canada, says Derek Burney