Conservatives would likely take aim at the banking sector to reduce fees and increase competition, MP Michelle Rempel Garner says