Oshawa city council's name change of a street honouring Charles Bagot has followed an all-too-familiar trajectory