Jennifer Johnson refused a demand from activist Karla Marx to say that 'trans women are women'