Minouche Shafik's departure from Columbia is the result of loud intolerance prevailing over reasoned debate