The service cannot prevent all political assassinations, but it must deter. On July 13, it struggled to do even that