Podcaster says Trump started calling former PM Trudeau the Governor of Canada ‘just for fun’