Xiao Guang Pan could face a maximum penalty of one year in federal prison for each count, if convicted, which would be a total of three years