What we know about the 24-year-old, one of the six reported engineers part of the billionaire's Department of Government Efficiency (DOGE) project