Lawyers for Sean M. Higgins, the driver accused of manslaughter, files motion on blood alcohol content test results, will seek to have indictment dismissed