The foundation did not say why it was ending its partnership with Scotiabank, and its executive director said she would not be making any further comments