'If they don't like it, then go to Congress and change the law,' said Tom Homan, when asked about his thoughts on people being upset over immigrant arrests