The location of the shooting south of Quebec, and the involvement of a border agent makes a connection to Canada’s border seem likely