According to an Israeli source, the Palestinian terror group said 'yes' to the deal in writing