Joe Tay, who is seeking a Toronto-area federal Conservative nomination, is charged with violating the China-controlled city’s national security law