Youssef Ziyadne, 53, and his son Hamza, 22, were abducted by Hamas terrorists during the October 7 massacre