Pitched in the 2023 federal budget as a crackdown on 'predatory lenders,' critics say the actual effect would be to boost business for illegal predatory lenders