Both suspects in the separate incidents had U.S. military backgrounds. Investigators are working together to discover any possible connections