The family came to court without 'clean hands' because the adult applicants deceived immigration authorities about their Swedish citizenship for many years