From Nelson Mandela to the October 7 Hamas massacre, Cotler has had a pivotal role in the greatest human rights fights of modern times