He allegedly captured the episodes in images stored on a hard drive seized this fall by the Canadian Forces National Investigation Service