Affected cucumbers came from SunFed Produce, based in Rio Rico, Arizona, and were distributed to 26 U.S. states and four Canadian provinces