Giroux said federal officials will be hard-pressed to find a private buyer willing to pay a premium for the now-operational pipeline that cost the government more than $34B