The man's history of violence against his common-law spouse has material bearing on charges that he trafficked her for sex, the Supreme Court ruled