The Liberal Party advertised Employment Minister Randy Boissonnault as an Indigenous MP, among the 'largest number of Indigenous MPs' ever elected