A judge placed a woman's tenth child in the custody of the province because the child would be at 'substantial risk' if returned to its mother