Asif William Rahman was indicted on two counts of willful retention and transmission of national defense information