The directive was issued in response to a 2015 Supreme Court of Canada decision banning prayer in some public settings