The activists posted a video of the incident on X, showing two people smashing open a display case with hammers while wearing masks and hoods to cover their faces