Global Health Imports said it was Indigenous-owned in bid for federal contracts, although Randy Boissonnault has identified himself as white