Scientists studied one-legged standing on both the dominant and non-dominant leg and found a rapid change as people age