Some doctors say patients have reported feeling 'badgered and harassed' to consider MAID