Tait is scheduled to testify at a Commons committee on Monday about the $18.4 million in bonuses CBC executives received for the 2023–24 fiscal year